スペイン語で奏でる方丈記 "Canto a la vida desde una choza" Literatura Clásica japonesa先日ルーテルのコンサートの時、元駐ホンジュラス大使、駐ベネズエラ大使の伊藤昌輝さんからご自身が翻訳された方丈記をいただきました。この本は今年４月に出版されたばかりです。中身は日本語とスペイン語から成っていて、CDも付いています。これは日本語を勉強しているスペイン語圏の人とスペイン語を勉強している日本の人のどちらにもとても役にたつと思います。そして言語の練習以上にスペイン語圏の人には素晴らしい作品を知ることもできるよいチャンスになると思います。 私はこの作品を読みましたが、とても素晴らしいものでした。もう一回楽しんで読みます。アルゼンチンで日本語を勉強している友達に送りたいです。
La semana pasada recibir este precioso regalo de manos del ex Embajador de Japón en varios países de America latina , el Sr Ito san. "Canto a la vida desde una choza" Es una de las grandes obras de la literatura clásica japonesa. El libro publicado la semana pasada esta escrito en lJapones y español, con ilustraciones y CD. Realmente una oportunidad excelente para todos aquellos que están estudiando ambas lenguas. Ademas la obra es bellísima. Yo ya había leído esta obra pero sin duda que la disfrutare una vez mas!! A todos mis amigos que están estudiando Japones o español, se los recomiendo!!!
0 件のコメント:
コメントを投稿