レコーディングをしました！/Grabacion

今日はウィリアム・カネンガイザーさんと福岡のギターの先生たちと、CDのレコーディングをしました！このCDはフォレストヒルエディションのせいさくで、藤井眞吾さんの作品集です。このCDには二重奏と三重奏と四重奏とギターコンチェト”Concierto de los Angeles"がはいっています。このコンチェルトは、カネンガイザーさんのために藤井さんが書いた曲です。
こんどの日曜日には福岡のあいれふホールでカネンガイザーさんのギターリサイタルがあります。カネンガイザーさんはすばらしいギタリストですのでぜひ聞きにきてください。この時に今日レコーディングした曲をみんなで演奏します。


Hoy junto al guitarrista William Kanengiser y los profesores de la academia Forest Hill, terminamos la gradación de un nuevo CD. Forest Hill edition publicara este CD dedicado exclusivamente a la obra del compositor japones Shingo Fujii. El disco contendrá dúos, tríos, cuartetos y el "Concierto de los Ángeles" (guitarra y orquesta de guitarras) dedicado a Kanengiser. El próximo domingo en la ciudad de Fukuoka tendrá lugar el recital del guitarrista estadounidense y en el mismo se interpretaran las obras hoy grabadas.

沖縄/Okinawa

昨日沖縄から帰ってきました。四日間沖縄にいましたが、リサイタルの他はいろいろなところにつれて行ってもらいました。本当にすばらしい時間でした。リサイタルにはたくさんの人が来てくれて、みなさんにあたたかくはくしゅでサポートしてもらいました。演奏のあとたくさんの人が楽譜を持って帰ってくれました。私の曲たちがみなさんのやくにたてばうれしいです。
リサイタルのあとはアンダルシアというところで食事をしたあと、一人ずつギターをえんそうしてくれました。楽しい時間でした。

この沖縄のことぜんぶをきかくしてくれた牧野さんは本当にしんせつな人でした。私がむこうについてから福岡に帰るまで本当にたくさんの所につれていってくれて、いろいろな話をしてくれました。平和祈念公園とひめゆりの塔ではせんそうのことをおしえてもらい、大事なけいけんになりました。
ほかには、日本に３０年すんでいるアルゼンチン人のシルビオ　モレーノさんにはじめてあって、アルゼンチン料理を食べてマテをのんで、いっぱい音楽のことをはなしました。しょうてんがいもとってもおもしろかったです。どのつけものやさんに立ち止まってみても、かならずおばあちゃんがあじみをさせてくれました。ゴーヤキムチと山らっきょうのつけものは今まで食べたことがなかったから買ってかえりました。おきなわの伝統料理と民謡はすばらしかったです。お店の人にがっきをかりて、私もいっしょにパーカッションしました。
本当に本当にすばらしい４日間、牧野さん、来てくれたみなさん、そのほかお会いしたみなさんありがとうございました。沖縄のギターがますますはってんすることを祈っています。

沈黙で作った

先週の日曜日ラテン文化センターでギターリサイタルをしました。来てくれた人たちのおかげでとても楽しいリサイタルでした。リサイタルにはいろんなものがあります。演奏がよかったり、わるかったり、いろいろ。でも私が一番好きなリサイタルは、おきゃくさんといいコミュニケーションがある時です．

このリサイタルはそんなリサイタルでした。音楽家の演奏をお客さんが聞くのではなく、お客さんがふかくしゅうちゅうして、わたしはそのエネルギーをつよくかんじて、音楽をみんなでいっしょにつくたかんじでした。このフィーリングはいつもあるわけではないのでとてもうれしかったです。来て下さったみなさん、本当にありがとうございました。

ピアニストさんたちへ

先週は、ピアノのユーオン芸育社の社長の福本幸子さんにしょうたいしてもらって、ギターリサイタルをしました。このリサイタルの一部は生徒さんのために、二部はおとなのためです。せいとさんは、小学生てい学年から中学生までです。みんなぎょうぎよく聞いてくれました。ギターたのしんでくれたかな......その日一番楽しかったことはみんないっしょにたべたり、お話したことでした。とてもいい経験でした。みなさんありがとう！！
その日は３人の生徒さんがピアノのコンクールのための演奏を聞かせてくれました。がんばってね！！！すてきな時間でした。